Does anyone know where the saying “you must have killed a china-man” comes from? Is it an Australian thing? It’s a bit weird. I’m intrigued do other countries have different sayings for “gee you’re having a run of bad luck at the moment!”? (That’s what our very odd saying translates as I think!) I would like to compile a list!